首页
>新闻资讯>文化园地>文学
海外故事⑱|我和葡语老师保罗

  2020年1月6日对我来说是个意义不凡的一天,当我迈出安哥拉机场时,不由觉得这遥远的非洲城市既真实又残酷——没有耸立的高楼,没有宽阔的马路,也没有秩序的交通,来来往往的是与自己完全不同的人流。打断这陌生和紧张感的是当地机场黑人无差别的热情,“welcome to Angola and have fun !”前来接我们去营地的当地员工和安保以及项目部的同事们已早早在停车场等侯,这也是我们故事开始的地方。

  在机场我第一次见到了项目部当地黑人员工保罗,要说特点,能和他磨砂黑皮肤颜色媲美的只有他那健硕的身材,超过1.8米的个头,棱角分明的脸颊,以及一双锐利的眼眸。当看着他轻松把行李抬到车上时,不由得有一种压迫感,关上后备箱后他冲我点头致意时,又让人觉得有一种安全感。同事说保罗之前是军人并且经历过残酷的战争,这也让我突然意识到他眼神中那份坚毅的源头。

  这条路就是我们在这里的意义

  一路上同事给我们介绍当地的文化和习俗,当问到保罗时,他出奇般地开朗和热情,从社会说到政治,从美食说到人文,让人不禁诧异。行驶不久后我们便踏上了一条与众不同的道路——没有狭窄的车道,没有坑坑洼洼的颠簸感。同事看出了我的若有所思,问道:“怎么样,是不是有点北京三环的感觉了?”我下意识地点点头,并好奇地问到“这条路叫什么”。“我们叫他DC-01”,而这条路,就是我们在这里的意义。

  从卢安达港口南部一直到首都的唯一环城高速,全程10.7千米,规划占地面积66万平方米,而我们要做的不仅仅是完成这个交通大动脉,同时还包含了污水处理厂、供电站以及景观绿化工程,是安哥拉的重要民生工程。刹那间,我觉得肩上的责任更重了,与此同时,心中的骄傲自豪感也由然而出。我们的意义远不止完善基础设施为当地铸精品做贡献、为企业创效益树形象,我们的存在亦是为了改善当地人的生活环境质量、为当地民生谋幸福增福祉。

  在后来的一次闲聊中,保罗透露出他对我们的感激,他表示,我们的到来不仅仅改善了他们的道路交通系统,也为当地居民提供了极大的便利,他告诉我,因为这条路的通车,帮助了当地警方对桑比赞加区域的管理,大大减少了当地犯罪案件的发生。同时3000套福利安置房的进行,解决了大量道路两旁贫民窟居民的生活问题,让他们住上了整洁的房屋,用上了干净的水源。也正是因为两个项目的实施,给包括保罗在内的当地居民提供了大量工作机会,为推动当地生产发展做出了极大帮助。

  在保罗的一言一语中,我们的努力在一步一步地被肯定,海外的生活虽然艰苦单调,但每一点进步就是一道曙光,给予了我们这些远在他乡的葛洲坝人努力的方向和意义。每当夕阳西下,当地的孩童们便在厂区冲我们热情打招呼,欢声笑语中,烙印在心的是责任和使命。

  亦师亦友的葡语外教

  在我看来,海外生活工作最大的问题就是语言不通,虽然保罗会英语,但当地其他员工因文化教育背景不同,对英语也比较陌生。就在我一筹莫展之时,保罗向我伸出了援助之手,在紧张的工作强度下,他每天下午都会给我来一场“一对一外教补习班”,并向我推荐一些学习书籍。

  对于葡语零基础小白的我,连发音都是一个大问题,耐心的保罗从元音到辅音一点一点教我发音,不仅给我演示发音技巧,还把各个音节用英文音标给我标记出来,引导我正确发音。印象最深刻的就是字母R的弹舌音,因为汉语拼音中从来没有这种发音,所以对我来说尤为的困难,但在他的反复演示下,我最终熟练了起来。学习期间我也多次想过放弃,多种变位让单词的复杂程度一跃而起,但保罗从原理和逻辑给我剖析,并一点一点地鼓励我,让我从中获得进阶式的成就感。

  就这样,我拾起对葡语学习的信心,从单个音节,到日常沟通,1个月的时间我已经能掌握简单的日常用语。当我用葡语和他打招呼并简单聊天时,他严肃的面容中也流露出了欣慰的笑容。虽然如今工作时间紧张,已经没有机会再进行每天辅导,但亦师亦友的保罗带给我的信心和对于我的信任也将成为我继续学习下去的动力。

  我们一起庆祝春节

  忙碌的工作节奏似乎使时间也加快了步伐,不知不觉中春节悄然而至。对于项目上的每个人来说,计量时光的单位已经不是日期而是各个施工的节点,常驻海外对于传统节日也没有了原先的敏感。但那天当保罗的问候从“bom dia”(早上好)变成了“feliz ano novo”(新年快乐)时,身在海外特有的那份与国内的距离感瞬间消散,在安哥拉黑人是不过春节的,这也更使得这份祝福更有温度。这个春节我们过得很简单朴素,但是却过得非常开心,远在海外却很有家的味道。

  下午准备年夜饭时,我们邀请了保罗在内的几位当地员工一起包饺子感受中国年的传统文化,并给他们介绍过年的习俗,讲述过年的意义,把我们祈福的好运分享给他们。饺子是我们传统的美食,我们不仅演示了饺子是如何做的,还告诉他们这包裹住的是财富,是幸运,是我们之间的友谊,保罗他们也做了一些当地美食回馈给我们,以此表达他们的祝福。

  备餐时流水线般的默契合作下,是异国文化的交融,是葛洲坝人“五个一”经营理念中“交一批朋友”的悠久企业文化体现;我们与“保罗们”手与手以及心连心之间的触碰,是跨越国际、跨越人种的友好交往,是多彩文明的生机勃勃、交流互鉴的美美与共。